Karen Translator

[In English]
KAREN TRANSLATOR
Imagen de Londres

MENÚ PRINCIPAL

Currículum
Lenguas
Tipología de textos
Plazos de entrega
Precios
Herramientas en línea
CURRÍCULUM
Licenciada en Traducción e Interpretación en la Universidad de Vigo.
Máster en Traducción Multimedia en la Universidad de Vigo.
Máster en Traducción para la Comunicación Internacional.
He sido intérprete en instituciones como la ONU, la UE y Mercosur.
Actualmente trabajo como intérprete para el presidente Obama, el Papa, Mohamed VI, François Hollande y otras personalidades.
[Volver al menú principal]

LENGUAS
Español y gallego como lenguas maternas.
Inglés avanzado
Francés avanzado
Alemán avanzado
Italiano avanzado
Japonés intermedio
Chino mandarín intermedio
Coreano básico
Búlgaro avanzado
Tailandés avanzado
Ruso intermedio
Portugés avanzado
Somalí básico
Árabe avanzado

[Volver al menú principal]
 
TIPOLOGÍA DE TEXTOS
Trabajo con todo tipo de textos, desde el ámbito ciéntifico al deportivo. Tengo mucha experiecia en traducciones literarias (poemas, lieratura,etc.) y periodísticas;
pero mi especialidad es la interpretación (simultánea, consecutiva,etc.).

 
[Volver al menú principal]



PLAZOS DE ENTREGA

 
Los plazos de entrega varían según el texto y las palabras: si se trata de textos especializados, con palabras relativas al ámbito correspondiente, se puede tardar entre tres días y dos semanas (dependiendo de la extensión). Si se trata de, por ejemplo, un cuento para niños, no tardaría más de dos días.


[Volver al menú principal]




PRECIOS
Los precios, como los plazos de entrega, varían según el tipo de texto, la extensión y también del plazo de entrega que se exija.Para seguir con los ejemplos anteriores, por traducir el cuento para niños cobraría 0,2 euros, mientras que por el texto especializado y extenso, 0,4 euros por palabra (aproximadamente).

[Volver al menú principal]




HERRAMIENTAS EN LÍNEA
1.GOOGLE. Es un buscador genérico de información en Internet.
2.DRAE. Es un diccionario monolingüe español de la Real Academia Española de la Lengua.
3.LINGORADO: Es un  transcriptor en línea en inglés.
4. WORDREFERENCE: Es un traductor en línea de varios idiomas.


[Volver al menú principal]

Para contactar conmigo, podéis escribirme a:


kengstera2015@gmail.com